[fr] Que le Canada est petit!

Le Canada est le deuxième pays le plus vaste au monde. Mais seulement des petites parties du pays sont très peuplées. Plus que la moitié de la population du Canada vit dans ce que l'on appelle le Corridor Québec-Windsor situé dans les parties méridionales des deux provinces du Canada central :

Le Corridor Québec-Windsor en Amérique du Nord

Quelques statistiques sur le Cœur du Canada:

• Population:
  19,2 millions = 57% du Canada (plus que les Pays-Bas, moins que la Roumanie – presque autant que l'État de New York)
• Superficie:
  265 000 km² = 3% du Canada (plus grand que le Royaume-Uni, plus petit que la Nouvelle-Zélande – presque la taille de l'Oregon)
• Densité de population:
  72 par km² = 20 fois le Canada (presque aussi peuplé que la Bosnie-Herzégovine – comme l'Indiana)
  
• Langues maternelles:
  49% anglais, 32% français, 22% autres langues
• Députés dans le Chambre des communes 2015:
  61% PLC, 23% PCC, 11% NPD, 5% BQ
• Députés dans le Chambre des communes 2011:
  45% PCC, 41% NPD, 11% PLC, 2% BQ
• Députés dans le Chambre des communes 2008:
  36% PCC, 31% PLC, 25% BQ, 7% NPD

Drapeau national du Canada proposé dans les années 1960s

Deux tiers de la population du Cœur du Canada vivent au sud de l'Ontario, un tiers au sud du Québec. Les deux provinces ont à peu près la même superficie.

Sud de l'Ontario:

• Population:
  12,1 millions = 94% de l'Ontario (plus que la Belgique – un peu plus que l'Ohio)
• Superficie:
  128 800 km² = 12% de l'Ontario (aussi grand que la Grèce – un peu plus grand que le Mississippi)
• Densité de population:94 par km² = 7 fois l'Ontario (comme l'Espagne – entre l'Illinois et la Californie)
• Langues maternelles:
  70% anglais, 4% français, 27% autres langues
• Divisions administratives:22 comtés, 10 villes indépendantes et 8 municipalités régionales
• Plus grandes villes:
  Toronto, Ottawa, Mississauga, Hamilton, Brampton

Drapeau de l'Ontario

Sud du Québec:

• Population:
  7,1 millions = 90% du Québec (autant que la Serbie – plus que le Washington)
• Superficie:
  136 200 km² = 9% du Québec (plus grand que la Grèce, plus petit que le Népal – presque aussi large que l'Arkansas)
• Densité de population:
  52 par km² = 9 fois le Québec (comme la Tanzanie et l'Érythrée – entre le Kentucky et le New Hampshire)
  
• Langues maternelles:
  77% français, 12% anglais, 14% autres langues
• Divisions administratives:11 régions administratives avec un total de 60 municipalités régionales de comté, 6 villes et 4 agglomérations
• Plus grandes villes:
  Montréal, Québec, Laval, Gatineau, Longueuil

Drapeau du Québec

Le Sud de l'Ontario est un terme bien établi. Dans ce contexte-ci, je définie le Sud du Québec comme étant le Québec à l'exception des régions administratives suivantes : Bas-Saint-Laurent, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Abitibi-Témiscamingue, Côte-Nord, Nord-du-Québec et Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et à l'exception de l'agglomération de La Tuque en Mauricie.

Pour comparer avec l'Europe, j'ai déplacé le Cœur du Canada à l'est sur la carte suivante :

Der Umriss des Québec-Windsor-Korridors in Europa

[en] How small is Canada?

Canada is the second largest country in the world. Only a few parts of the country are densely populated. More than half of Canada's population live in what is called the Quebec City-Windsor Corridor located in the southern parts of the two Central Canadian provinces:

The Quebec City-Windsor Corridor in North America

Some statistics about this Core Canada:

• Population:
  19.2 million = 57% of Canada (more than the Netherlands, less than Romania—almost as much as New York State)
• Area:
  265,000 km² = 102,300 sq mi = 3% of Canada (larger than the UK, smaller than New Zealand—almost as large as Oregon)
• Population Density:72 per km² = 185 per sq mi = 20 times as much as Canada (almost as densely populated as Bosnia-Herzegovina—like Indiana)
  
• Native Languages:
  49% English, 32% French, 22% other languages
• MPs in the House of Commons 2015:
  61% Liberals, 23% Conservatives, 11% NDP, 5% BQ
• MPs in the House of Commons 2011:
  45% Conservatives, 41% NDP, 11% Liberals, 2% BQ
• MPs in the House of Commons 2008:
  36% Conservatives, 31% Liberals, 25% BQ, 7% NDP

1960s proposal for the national flag of Canada

Two thirds of Core Canada's population live in Southern Ontario, one third in Southern Quebec. Both provinces have about the same area.

Southern Ontario:

• Population:
  12.1 million = 94% of Ontario (more than Belgium—slightly more than Ohio)
• Area:
  128,800 km² = 49,400 sq mi = 12% of Ontario (as large as Greece—slightly larger than Mississippi)
• Population Density:
  94 per km² = 243 per sq mi = 7 times as much as Ontario (like Spain—between Illinois and California)
• Native Languages:
  70% English, 4% French, 27% other languages
• Administrative Divisions:
  22 counties 10 single-tier municipalities and 8 regional municipalities
• Largest cities:Toronto, Ottawa, Mississauga, Hamilton, Brampton

Flag of Ontario

Southern Quebec:

• Population:
  7.1 million = 90% of Quebec (as many as Serbia—more than Washington)
• Area:
  136,200 km² = 52,500 sq mi = 9% of Quebec (larger than Greece, smaller than Nepal—almost as large as Arkansas)
• Population Density:
  52 per km² = 135 per sq mi = 9 times as much as in Quebec (like Tanzania and Eritrea—between Kentucky and New Hampshire)
  
• Native Languages:
  77% French, 12% English, 14% other languages
• Administrative Divisions:11 administrative regions with a total of 60 regional county municipalities, 6 independent towns and 4 agglomerations
• Largest Cities:
  Montreal, Quebec City, Laval, Gatineau, Longueuil

Flag of Quebec

Southern Ontario is a well established term. In this context, I define Southern Quebec as being Quebec without the sparsely populated administrative regions Bas-Saint-Laurent, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Abitibi-Témiscamingue, Côte-Nord, Nord-du-Québec and Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine and without the sparsely populated Agglomeration of La Tuque in Mauricie.

To compare with Europe, I have moved Core Canada to the east on the following map:

Der Umriss des Québec-Windsor-Korridors in Europa

[de] So klein ist Kanada

Kanada ist der zweitgrößte Flächenstaat der Welt. Doch nur wenige Teile des Landes sind dicht besiedelt. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung Kanadas lebt im so genannten Québec-Windsor-Korridor in den südlichen Teilen der beiden zentralkanadischen Provinzen:

Der Québec-Windsor-Korridor in Nordamerika

 Hier ein paar Statistiken zu diesem Kernkanada:

• Bevölkerung:
  19,2 Millionen = 57% von Kanada (mehr als die Niederlande, weniger als Rumänien – mehr als Nordrhein-Westfalen – fast so viele wie der Staat New York)
• Fläche:
  265.000 km² = 3% von Kanada (größer als Großbritannien, kleiner als Neuseeland – etwas größer als die Alten Bundesländer – fast so groß wie Oregon)
• Bevölkerungsdichte:
  72 je km² = 20-mal so viel wie Kanada (fast so dicht wie Bosnien-Herzegowina – etwas dichter besiedelt als Mecklenburg-Vorpommern – wie Indiana)
  
• Muttersprachen:
  49% Englisch, 32% Französisch, 22% andere Sprachen
• Sitze im Unterhaus 2015:
  61% Liberale, 23% Konservative, 11% NDP, 5% BQ
• Sitze im Unterhaus 2011:
  45% Konservative, 41% NDP, 11% Liberale, 2% BQ
• Sitze im Unterhaus 2008:
  36% Konservative, 31% Liberale, 25% BQ, 7% NDP

Vorschlag für die kanadische Flagge aus den 1960er Jahren

Zwei Drittel der Bevölkerung Kernkanadas lebt in Südontario, ein Drittel in Südquébec. Beide Provinzen sind etwa gleich groß.

Südontario:

• Bevölkerung:
  12,1 Millionen = 94% von Ontario (mehr als Belgien – fast so viele wie Bayern – etwas mehr als Ohio)
• Fläche:
  128.800 km² = 12% von Ontario (so groß wie Griechenland – 36% von Deutschland – etwas größer als Staat Mississippi)
• Bevölkerungsdichte:
  94 je km² = 7-mal so viel wie Ontario (wie in Spanien – zwischen Brandenburg und Sachsen-Anhalt – zwischen Illinois und Kalifornien)
• Muttersprachen:
  70% Englisch, 4% Französisch, 27% andere Sprachen
• Verwaltungsgliederung:22 Counties 10 kreisfreie Städte und 8 Regionalgemeinden
• Größte Städte:
  Toronto, Ottawa, Mississauga, Hamilton, Brampton

Flagge von Ontario

Südquébec:

• Bevölkerung:
  7,1 Millionen = 90% von Québec (so viele wie Serbien – mehr als Hessen, weniger als Niedersachsen – mehr als der Staat Washington)
• Fläche:
  136.200 km² = 9% von Québec (größer als Griechenland, kleiner als Nepal – 38% von Deutschland – fast so groß wie Arkansas)
• Bevölkerungsdichte:
  52 je km² = 9-mal so viel wie Québec (wie Tansania und Eritrea – dünner besiedelt als Mecklenburg-Vorpommern – zwischen Kentucky und New Hampshire)
  
• Muttersprachen:77% Französisch, 12% Englisch, 14% andere Sprachen
• Verwaltungsgliederung:
  11 Verwaltungsregionen mit insgesamt 60 MRCs, 6 kreisfreien Städten und 4 Agglomerationen 
• Größte Städte:
  Montréal, Québec, Laval, Gatineau, Longueuil

Flagge von Québec

Südontario ist ein fester Begriff. Südquébec definiere ich hier als Québec ohne die dünn besiedelten Verwaltungsregionen Bas-Saint-Laurent, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Abitibi-Témiscamingue, Côte-Nord, Nord-du-Québec und Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine und auch ohne die dünn besiedelte Agglomération de La Tuque in der Verwaltungsregion Mauricie.

Zum Vergleich mit Europa habe ich Kernkanada auf der Karte nach Osten verschoben:

Der Umriss des Québec-Windsor-Korridors in Europa